Os rituais iorubas (etutu) são atos propiciatórios para as
divindades, ancestrais, espíritos e seres humanos. Eles propiciam, ou "refrescam"
(tu), implicando tanto em sacrifícios (ebo) quanto em atos litúrgicos (ere), no
que são social e espiritualmente eficazes. O etutu - além de sua dimensão
sagrada - guarda semelhanças com as raízes do ritual indo-europeu - ri em
relação às noções de contagem ou numeração. Por esse motivo, os estudiosos da
cultura ioruba, avançaram grandemente ao enumerar a ordem desses segmentos
discretos (aito ou eto) que formam os modelos conceituais peculiares do etutu.
O conceito ioruba de ritual compreende uma categoria mais ampla de encenação,
os festivais anuais (odun), os ritos semanais (ose), os funerais (isinku), a
arte divinatória (idafa), além das iniciações e confirmações de todos os tipos
- conhecidas por vários nomes de acordo ao contexto a que se inserem. As
encenações de cada uma dessas categorias variam radicalmente conforme o local e
o momento. Quando os iorubas celebram um ritual (se etutu) costumam dizer que
vão "obrar" (play em inglês), Este conceito permaneceu mesmo nas
práticas da diáspora em países como o Brasil.
Em relação ao ritual, o que a autora entende por
"obrar" é, mais específico, querendo dizer que eles improvisam. A
palavra play, que eu traduzi por obrar, é mais abrangente em inglês, pois
também pode significar brincar, jogar, e, portanto improvisar.
Drewal não usa a palavra improviso de forma restrita em
relação a musica e as danças apesar dos iorubas referirem-se aos nomes e a
estrutura de certas atividades como "play".
Yoruba Ritual
Este livro de Margaret Drewal é um mergulho para dentro da
liberdade do ritual ioruba, o poder de improvisação de seus intérpretes, e o
desejo de seus participantes de alternar as possibilidades de entretenimento.
Suas implicações são diretas na diáspora americana, devido à presença desses
artifícios, que constituíram a chave para a sua adaptação em novos ambientes,
base fundamental para aquilo que Stuart Hall chamou de â estética da diáspora.
Ivor L. Miller
African Diaspora Program
De Paul University
http://afrocubaweb.com/ivormiller/IvorIntro.pdf
